Région académique
Auvergne-
Rhône-Alpes

Portail documentaire

DSDEN du Cantal

  • Historique de recherches
  • Historique de recherches
    • Recherche simple
    • Recherche avancée
    • Périodiques
    • Actualités
    • Coup de coeur
    • SDEI (Service Départemental Ecole Inclusive)
    • Circo Cantal sud
    • Circo Aurillac les 3 vallées
    • Circo Saint-Flour
    • Circo Mauriac
    • Ressources institutionnelles
    • Ressources pédagogiques
    • Des outils
    • Faire une recherche avec PMB

Se connecter



Mot de passe oublié ?
  1. Accueil
  2. Retour

  • Détail
  • Bibliographie
Passerelle : un imagier trilingue français, romani, roumain. Abrasso, DL 2017, 1 vol. (77 p.).

Passerelle
Ajouter au panier Ajouter au panier
CommentairesAucun avis sur cette notice.
Titre : Passerelle : un imagier trilingue français, romani, roumain
Type de document : texte imprimé
Mention d'édition : 2e édition
Éditeur [Paris] : Abrasso, DL 2017
Autre éditeur Rennes : Éditions Goater
ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918647-68-3
Format : 1 vol. (77 p.) / ill. en coul. / 24 cm
Note générale Index
Langues de la publication : Français ; Romani ; Roumain
Index. décimale : 372.64 (Français langue seconde)
Résumé : Cet imagier, réalisé avec les enfants, est né dans un bidonville, celui au bord de la nationale 7 à Ris-Orangis. Les associations Perou et Abrasso ont souhaité faire de ce livre une passerelle au-dessus de la logique de destruction de ces bidonvilles. Une passerelle vers un langage que d’autres pourraient emprunter pour écrire leurs propres histoires. Cet imagier est illustré des dessins d’enfants de ces bidonvilles. Il est trilingue : Français-Romani-Roumain. Le Romani est parlé par environ 5,5 millions de locuteurs essentiellement autour de la Roumanie, de la Bulgarie, de la Hongrie et de la Slovaquie. Le roumain est une langue romane et est parlé par environ 28 millions de personne. Le livre est accompagné d’un index et d’un guide de prononciation.
Ce projet a été porté par l’association Abrasso, Victoria Zorraquin et Joana Zimmermann en co-édition avec les éditions Goater.

Exemplaires (1)

Code-barresCoteSupportLocalisationSectionDisponibilité
11708372.64 PASLivreCR SDEIPédagogieDisponible

Peut-être aimerez-vous


Aplus 2 Cahier d'exercices + CD / Sandra Lo-Ré

À plus 2 Livre de l'élève + CD (cop. 2016)

Pilotis / Delphine Grasset (DL 2013)

Les loustics (cop. 2014)

Immigration et intégration / Jean-Pierre Obin (1999)

L'imagier du Père Castor / A. Telier (DL 2007)
Nouvelle recherche
Haut de page

Horaires

Lundi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17h

Mardi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17h
Mercredi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17h
Jeudi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17h
Vendredi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17h


Liens utiles

  • Mentions légales
  • PMB Services
  • Plan du site
  • data.gouv.fr
  • logo académie de Clermont